Artiklikogu
Sisukord
Arvi Tavast, Terminibaasi koostamise põhimõtted. Kiirülevaade insenerile.
Kirjutatud terminibaaside praktilise koostamise tarbeks, eeldades toimetulekut andmebaasidega. Lisatud 25.11.2002.
Arvi Tavast, Onomasioloogia ja semasioloogia vahekorrast oskuskeeles. Magistritöö.
Zipitud rtf (222 kB). Parandatud paar näpuviga, aga muus mõttes samane TÜ raamatukogus ja eesti keele õppetoolis olevaga. Lisatud 02.10.2002.
Vello Hanson, ISO/IEC 9126-1:2001 terminoloogia seletuseks
Metroloogiaterminite (sh metric) ja productivity tõlkevalikute põhjendused. Lisatud 01.08.2002.
Arvi Tavast, Inglise keel polegi veel võitnud
Oma Keeles ilmunud kokkuvõte kirjakeele seisundi ja kasutusalade uuringu IT-osast. Lisatud 01.07.2002.
Arvi Tavast, Arvutiala oskuskeele olukorrast ja probleemidest
Ettekanne TÜ eesti keele magistriseminaril 29.03.2000. Lisatud 29.03.2000, parandatud 08.08.2000.
Vello Hanson, Värvidest ja tolmust
Kirjutatud vastuseks standardimise töörühma tehtud märkustele selle kohta, et tsüaan ja magenta pole ilusad sõnad ja presentation peaks olema esitlus. Lisatud 27.07.99, täiendatud 02.01.2000.
Arvi Tavast, Spikker
Artiklisari tõlkimisel ettetulevate sisuliste
möödarääkimiste kohta. Avaldatud Arvutimaailmas.
1. osa - Sissejuhatus
ja multimeedium. Lisatud 26.03.98.
2. osa - Meilikliendi terminid.
Lisatud 10.05.98.
3. osa - Mõõtühikud.
Lisatud 14.06.98.
4. osa - Kaardid ja plaadid.
Lisatud 29.08.98.
5. osa - Lapikud kastid kapinurgas.
Lisatud 27.07.99.
6. osa - Palju arvutit
ja viisard. Lisatud 27.07.99.
7. osa - Aknast
väiksemad kandilised asjad ekraanil. Lisatud 27.07.99.
8. osa - Veebiterminid.
Lisatud 27.07.99.
Vello Hanson, Kas "teine kirjaoskus" esimese asemele?
Algselt Arvutimaailmas järjejutuna avaldatud põhjalik artikkel, mis võtab kokku suure osa tehnika kirjakeelt 94. aasta lõpus vaevanud probleemidest (need muuseas pole sellest ajast palju muutunud). Lisatud 26.03.98.
©
Imprimaatur
Kõik
õigused reserveeritud