Spikker 7
Arvi Tavast
Avaldatud Arvutimaailmas nr 1/99
Selle Arvutimaailma jaoks HTML 4 juttu üle lugedes komistasin probleemi otsa, kuidas nimetada mitmesuguseid aknast väiksemaid kandilisi asju ekraanil, mis teksti või muud kraami sisaldavad. Neljandas versioonis ilmunud in-line frame ajas senise ilusa süsteemi sassi ja andis tõuke lihtsustamise suunas. Vaidlesime Vello Hansoniga veidi aega, tulemused on siin lühidalt kokku võetud ja näitlikult esitatud. Tahate ka vaielda? Aga palun: aadress on Arvi.Tavast@mail.ee.
Frame tähistab tekstitöötluses, elektronkirjastuses ja veebinduses rangelt võttes veidi erinevaid, kuid siiski üsna ühtmoodi funktsioonidega asju. HTML-i frame oli kuni neljanda versioonini sisuliselt brauseri alamaken, olemuselt väga lähedane akendussüsteemides kasutatava paaniga (pane). Nüüd aga lisandus võimalus paigutada väike, märgina käituv in-line frame keset tavalist teksti, mis oma olemuselt sarnaneb kangesti tekstitöötluse ja kirjastusprogrammide frame'ile (mida mõnes tekstitöötlusprogrammis ka tekstiboksiks (text box) nimetatakse).
Piiride sellise hägustumise puhul pakkus Vello Hanson kõigi nende frame'ide vasteks paneeli. Samas leppisime kokku, et lisame edaspidi sõnastikesse ka selles tähenduses rahva hulgas käibiva laenu freim. Kui intellektitehnikud tohivad, miks siis meie mitte? (Edaspidi sõnastike koostamisel selgus siiski, et see kokkulepe läks muutmisele ja nt Arvutikasutaja sõnastiku teise versiooni sai veebilehe osa tähenduses kirja ainult paneel, tekstitöötlus- või küljendusprogrammi objekti tähenduses tahvel ehk paneel. Autori märkus 27.07.99).
Joonis 1. PageMaker: vasakul tekstipaneel ehk tekstifreim ja paremal
veidi huvitavama kujuga paneel ehk freim, esialgu tühi.
Joonis 2. Wordi tekstiboks, sisuliselt samuti paneel ehk freim.
Joonis 3. Kolme paneeli ehk freimiga veebileht.
Lähedasi mõisteid
Lehekülgede servades olev tühi ruum on veeris (margin), sellele võib kirjutada ääremärkuse ehk marginaali. Tabeli lahtrit vm objekti ümbritsev joon vm tähistus on ääris (border). Kui ääris ümbritseb objekti igast küljest, siis on üsna loogiline teda ka raamiks nimetada, analoogia põhjal pildi- ja aknaraamiga. Ka freimidel on sageli raamid ümber.
Sõnale frame on võimalik sõnastikest leida hulgaliselt muidki tähendusi peale ülaltoodu, kõigil sobib eesti vasteks kaader:
-
tervikpilt, mille vahetamisega veidi erineva pildi vastu esitatakse multimeediumrakendustes animatsiooni ja videot;
-
üks ekraanitäis teksti või graafikat, samuti sellise ekraanitäie salvestamiseks vajalik mälu;
-
ühtse tervikuna edastatav kanalitaseme andmeüksus sünkroonsides;
-
edastusüksus asünkroonsides, märgi start-bitist kuni viimase stopp-bitini kaasa arvatud;
-
igasugune terviklik ja identifitseerimisandmeid sisaldav sõnum andmeside üldises kontekstis;
-
igal rajal üht bitti sisaldav salvestuse lõik magnetlindil.
Lisaks veel:
-
akna komponendid (tiitliriba jm), mida juhib operatsioonisüsteem, mitte rakendus - (akna) raam;
-
teadmust esitav andmestruktuur intellektitehnikas - freim.
©
Imprimaatur
Kõik
õigused reserveeritud