Arvi Tavast Sündinud 27. aprillil 1969 Sünnikoht Tallinn Sihtkeeled eesti, inglise Lähtekeeled eesti, inglise, soome, vene, rootsi, saksa, prantsuse Töine tegevus 2005- TÜ: erakorraline teadur 2005- TLÜ: tõlkehariduse kvaliteedi tõstmise projekti juht 2003- TPÜ/TLÜ: kirjaliku tõlke ja terminoloogia korraline lektor 2002-2003 TPÜ: kirjaliku tõlke ja terminoloogia erakorraline lektor 2002- EAFT juhatuse liige 2002- Eesti Terminoloogia Ühingu juhatuse esimees 2001-2002 Eesti Terminoloogia Ühingu juhatuse liige 2000-2006 Microsoft, Estonian Language Specialist 1996- Imprimaaturi tõlkija, toimetaja, kirjutaja, juhatuse liige, asjaajaja, personalitöötaja, veebimeister jne 1989-1996 Sama, eraettevõtjana 1997-2000 Infotehnoloogia standardimise töörühma juhataja 1995-1996 Sama töörühma sekretär 1995-2001 Arvutimaailma toimetaja 1994-1995 IBM Eesti müügiesindaja   Publikatsioone Tavast, Arvi. Training Human Translators as Opposed to Programming Machine Translation Systems: A Performative Model. - Meta, vol. 50, no. 4, 2005. Tavast, Arvi. Tellija kriteeriumid tõlke hindamisel ja nende sobivus koolitööde hindamissüsteemi alusena. - Eesti Rakenduslingvistika Ühingu aastaraamat 1 (2004). Koostaja Margit Langemets, toimetaja Maria-Maren Sepper. Tallinn: Eesti Keele Sihtasutus, 2005, lk. 139-153. Tavast, Arvi. Mõiste mõiste: tähendusteooriate mõju oskuskeelepraktikale. - Rahvusvaheline terminoloogiakonverents "Eesti oskuskeel 2003" 10. ja 11. oktoobril 2003. Ettekanded. Tallinn: Eesti Keele Sihtasutus, 2004, lk. 7-18. Tavast, Arvi. Infotehnoloogia keel. - Eesti kirjakeele kasutusvaldkondade seisundi uuringud. Tallinna Pedagoogikaülikooli eesti filoloogia osakonna toimetised 4. Toimetanud Maire Raadik. Tallinn: TPÜ Kirjastus, 2003, lk. 193-213. Tavast, Arvi. Kas ka terminil võib olla tähendus? - Toimiv keel. I: töid rakenduslingvistika alalt. Tallinna Pedagoogikaülikool, Eesti Keele Instituut. Tallinn: Eesti Keele Sihtasutus, lk. 257-277. Erelt, Tiiu, Arvi Tavast. Eesti oskuskeelekorralduse seisund. Uuring Haridusministeeriumi tellimusel. Käsikiri Haridus- ja Teadusministeeriumis, 2003 Tavast, Arvi, Kristel Pikk. Eesti kirjakeele kasutusalad ja nende seisund. Infotehnoloogia. Uuring Haridusministeeriumi tellimusel. Käsikiri Haridus- ja Teadusministeeriumis, 2002. Tavast, Arvi. Eesti oskussõnastikud 1996-2000. - Keel ja Kirjandus 2002, nr 6, 7. Tavast, Arvi. Olukorrast ja probleemidest arvutialal. - Emakeele Seltsi Aastaraamat, nr 46, lk 52-67. Tartu, 2001. Võõrsõnastik. Tallinn: TEA Kirjastus, 1999 (infotehnoloogia osa koostamine). Hanson, Vello, Arvi Tavast. Arvutikasutaja sõnaraamat. Teine, parandatud ja täiendatud trükk. Tallinn: ILO, 1999. Teaduse ja tehnika seletav sõnaraamat. Tallinn: TEA Kirjastus, 1997 (arvutustehnika, side ja pilditehnika teemade toimetamine). Hanson, Vello, Arvi Tavast, Arvutikasutaja sõnaraamat. Tallinn: ILO, 1996 (märksõnad M-Z).   Haridus ja täienduskoolitus 2002 TÜ; MA eesti keele erialal 2001 Terminoloogia suvekool, Eter 1999 Terminoloogia suvekool, TermNet ja Infoterm 1993 TTÜ arvutivõrgud ja -süsteemid; süsteemiinsener 1992 Ettevõtluskursused Turu Täiskasvanute Koolituskeskuses 1987 Tallinna 44. Keskkool, inglise keele klass   Hobid Fotograafia, matkamine, vastupidavusspordialad
© Imprimaatur Kõik õigused reserveeritud	Imprimaaturi kodu - Kontaktandmed